HOT ! Self-Help 西国立志編　自助論　 サミュエル・スマイルズ著 現代語訳 西国立志編 スマイルズの『自助論』』｜感想・レビュー・試し

現代語訳 西国立志編 スマイルズの『自助論』』｜感想・レビュー・試し。現代語訳西国立志編 / サミュエル・スマイルズ/中村正直 ＜電子版。西国立志編 (講談社学術文庫) | サミュエル・スマイルズ, 中村 正直。要約マップ】『自助論』を図解してわかりやすく解説します ｜【公式。原著は1859年9月に英国Murray社から出版、複数の国で版が重ねられ、後に何度も改版されました我が国では、改訂版を英国留学帰りの中村正直(敬宇)が「西国立志編」として、明治4年に出版しべストセラ－となりました今回出品のものは原著ではなく、1860年以降の多くの改訂版の一つですLondon のWard Lock社版のこの出品本は原著のタイトル…of Character and Conductと同じで、日付も同一です　のちの版では…of Conduct and Perseveranceと変わりましたので、年代的には原著に極めて近いものと推測します内容も次第に整理され、中村正直の訳本は1866年発行のものを元にし、割愛された部分もあります初版本とこの出品本には、楽譜が印刷された部分がありますが、中村訳にはありません(写真10,11)Google Booksの初版本には楽譜があります　また、Google本にない項目が出品本にはあります比較のため出品本のContentsとIndexを全て掲げておきましたので、参考になさってください出品本は、初版本の雰囲気を伝えながらも、後の版を繋ぐ新しい資料となると考え出品しました古いもので、本のムシが食っていますが、欠落はありません　はじめの部分に書き込みが少しありましたが消去できましたサイズ:約17.5cm×11.5cm×2.8cmN/C,N/Rでお願いいたします参考:(手持ちのもの) 「SELF-HELP」 JOHN MURRAY社:1921 版 「西国立志編」 講談社学術文庫 「セルフ・ヘルプ」 金子・藤永訳　PHP 「天ハ自ラ助クルモノヲ助ク」 平川祐弘　名古屋大学出版会